chronicle

[ˈkrɑ:nɪkəl]

1.

n.

ле́тапіс -у m., хро́ніка f., за́піс падзе́яў; раска́з -у m., справазда́ча f.

2.

v.t.

1) запі́сваць у ле́тапіс

2) рэгістрава́ць, запі́сваць, ве́сьці хро́ніку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufmerken

1.

vi ува́жліва слу́хаць, прыслухо́ўвацца

2.

vt адзнача́ць, запі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufzeichnen

vt

1) (на)рысава́ць, (на)малява́ць

2) запі́сваць, занато́ўваць; пратакалі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bequeath

[bɪˈkwi:ð]

v.t.

1) запі́сваць

2) Figur. перадава́ць

to bequeath a knowledge — перадава́ць ве́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

videotape

[ˈvɪdioʊteɪp]

1.

n.

1) відэасту́жка f.

2) відэаза́піс

2.

v.t.

запі́сваць на відэасту́жку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánschreiben

* vt

1) запі́сваць (на дошцы)

2) рэгістрава́ць

3) піса́ць (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbúchen

vt падлі́чваць, зано́сіць у разліко́вую кні́гу; запі́сваць на свой раху́нак (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

búchen

vt

1) запі́сваць у (падліко́вую) кні́гу

2) брані́раваць (месца ў самалёце і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schedule

[ˈskedʒu:l]

1.

n.

раскла́д -у m.; гра́фік, сьпіс -у m.

2.

v.t.

рабі́ць раскла́д; запі́сваць у раскла́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchschreiben

* vt

1) піса́ць пад дыкто́ўку, запі́сваць (чые-н. словы)

2) спі́сваць

3) дапі́сваць (прапушчанае)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)