купарва́с
ме́дны купарва́с Kúpfervitriol
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
купарва́с
ме́дны купарва́с Kúpfervitriol
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schrott
1)
2) се́чка (крупы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
quoin
1) рог сьцяны́ або́ буды́ніны
2) наро́жны ка́мень
3) клін -а
клінава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
airtight
1) шчы́льны, гэрмэты́чны
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vitriol
1) купарва́с -у
2) се́рная кіслата́
3) зье́длівасьць, во́страя кры́тыка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fímmel
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
iron
1) жале́за, зяле́за
2) вы́рабы з жале́за
3) прас -а
1)
2) мо́цны, ду́жы
3) цьвёрды, сто́йкі
3.1) прасава́ць
2) пакрыва́ць жале́зам
•
- iron out
- irons
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дах
1. Dach
аднаска́тны дах Púltdach
го́нтавы дах Schíndeldach
двухска́тны дах Sátteldach
чарапі́чны дах Zíegeldach
шатро́вы дах Túrmdach
са шкляны́м дахам glásgedeckt;
накры́ць дом дахам das Haus décken;
◊ жыць пад адны́м дахам únter éinem Dach(e) wóhnen;
2.
◊ заста́цца без даху над галаво́й óbdachlos wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
peg
1) кало́чак -ка
2) ве́шалка
3) ступе́нь
4) канья́к з со́давай вадо́ю
2.v.
1) прымацо́ўваць балта́мі або́ драўля́нымі цьвіка́мі
2) шту́чна трыма́ць цану́ на адны́м узро́ўні, ахо́ўваць ад хіста́ньняў (курс, цану́ на бі́ржы)
3) пазнача́ць калка́мі (ме́сца)
4) мо́цна працава́ць
•
- take down a peg
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
post
I1) драўля́ны або́
2) Sport. ста́ртавы або́ фі́нішны слуп або́ лі́нія
2.v.
выве́шваць, накле́йваць (абве́сткі на слупы́ або́ сьце́ны)
II1) ва́рта
2) гарнізо́н -у
3) пост паста́
4) гандлёвае пасяле́ньне, пасёлак
III1) по́шта, карэспандэ́нцыя
2) по́шта
3) пашто́вая скры́нка
2.v.
1) пасыла́ць по́штай
2) кі́нуць у пашто́вую скры́нку (ліст)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)