Verbum

Kénnwert m -(e)s, -e

1) пака́зчык, характары́стыка

2) тэхні́чныя да́ныя [пака́зчыкі]

Ángabe f -, -n

1) указа́нне

2) паказа́нне

3) pl да́ныя

4) дано́с

5) спарт. пада́ча

Únterlage f -, -n

1) по́дсціл(ка)

2) падста́ўка

3) перан. асно́ва

4) pl да́ныя; дакумента́цыя

éingeben* vt

1) дава́ць (лякарства)

2) перан. наво́дзіць (на думку)

3) падава́ць (заяву)

4) камп. уво́дзіць да́ныя

Ermíttlung f -, -n

1) по́шукі, выяўле́нне; высвятле́нне; здабыва́нне (звестак)

2) pl зве́сткі, да́ныя

3) юрыд. pl сле́дства

Befúnd m -(e)s, -e стан, заключэ́нне (спецыяліста); да́ныя агля́ду (аналізу);

je nach ~ der Úmstände у зале́жнасці ад абста́він

konfrontíeren vt (D або mit D) рабі́ць во́чную ста́ўку (каму-н. з кім-н.)

2) супастаўля́ць (даныя і г.д.)

3) процістаўля́ць

Náchricht f -, -en ве́стка, паведамле́нне, апавяшчэ́нне, перада́ча;

néueste ~en апо́шнія паведамле́нні;

von sich (D) ~ gében* даць пра сябе́ знаць;

~en éinziehen* [ermítteln] збіра́ць ве́сткі;

~ éinbringen* дастаўля́ць [падава́ць] да́ныя

zusámmenstimmen vi

1) муз. быць настро́еным ва ўнісо́н

2) (mit D) спалуча́цца, гармані́раваць, супада́ць (з чым-н.); адпавяда́ць (чаму-н.);

die Ángaben stímmen zusámmen да́ныя супада́юць