prudish

[ˈpru:dɪʃ]

adj.

празьме́рна сьці́плы, даліка́тны або́ прысто́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

delikát

a

1) даліка́тны

2) элега́нтны, згра́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zártbesaitet, zart besáitet

a даліка́тны, чу́лы, ура́злівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diaphanous

[daɪˈæfənəs]

adj.

1) празры́сты, які́ прасьве́чваецца

2) даліка́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

konziliánt

a

1) пасрэ́дніцкі, прыміра́льны

2) ве́тлівы, даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwöhnt

a

1) спе́шчаны, зба́лаваны

2) вы́танчаны, даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bland

[blænd]

adj.

1) даліка́тны, лаго́дны

a bland speech — даліка́тная прамо́ва

a bland smile — лаго́дная ўсьме́шка

2) мяккі́, даліка́тны, прые́мны

a bland summer breeze — даліка́тны ле́тні ве́трык

3) бяз сма́ку (пра е́жу), без вастрыні́, на́ціску (пра прамо́ву, арты́кул)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

superfine

[ˈsu:pərfaɪn]

adj.

1) ве́льмі то́нкі, даліка́тны

2) найвышэ́йшай я́касьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fragile

[ˈfrædʒəl]

adj.

1) ло́мкі, кро́хкі

2) даліка́тны; кво́лы, слабы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

touchy

[ˈtʌtʃI]

adj.

1) крыўдлі́вы

2) чу́лы

3) даліка́тны (спра́ва, пыта́ньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)