Férnsprechbuch n -(e)s, -bücher тэлефо́нны даве́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hándbuch n -(e)s, -bücher дапамо́жнік, даве́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réiseführer m -s, - даве́днік (для турыстаў, падарожнікаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ло́цыя ж. марск.

1. (навука) Lótsen n -s, Stéuermannkunst f -;

2. (даведнік) Lótsenhandbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kúrsbuch n -(e)s, -bücher даве́днік, раскла́д (руху цягнікоў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Frémdenführer m -s, -

1) гід, правадні́к

2) даве́днік (напр., турыстычны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wégweiser m -s, -

1) правадні́к

2) даве́днік

3) даро́жны знак [указа́льнік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reference

[ˈrefərəns]

1.

n.

1) спасыла́ньне n., спасы́лка f.; зно́ска f.

2) даве́днік -а m.

3) даве́дка f.; рэкамэнда́цыя f.

2.

adj.

даве́дачны

reference book — даве́днік

a reference library — даве́дачная бібліятэ́ка

•

- in reference to

- with reference to

- make reference to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

handbook

[ˈhændbʊk]

n.

1) даве́днік -а m.; дапамо́жнік -а m.; падру́чнік -а m.

2) кні́жка-інфарма́тар для туры́стаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

itinerary

[aɪˈtɪnəreri]

n., pl. -aries

1) маршру́т -у m.; плян падаро́жжа

2) за́пісы або́ дзёньнік падаро́жжа

3) даве́днік для падаро́жнікаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)