box-office

[ˈbɑ:ks,ɑ:fəs]

adj.

папуля́рны, прыбытко́вы

This concert is a box-office success — Гэ́ты канцэ́рт прыбытко́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yours

[jʊrz]

pron., sing. and pl.

твой, ваш

This pencil is yours — Гэ́ты алаві́к ваш

•

- of yours

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

да́ны (менавіта гэты, той) gegében; betréffend; entspréchend; díeser;

у да́ны мо́мант im gegébenen Augenblick;

у да́ным выпа́дку im vórliegenden Fall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zwíschenzeit

f -, -en праме́жак ча́су

in der ~ — між тым, у гэ́ты час; у праме́жак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

seemingly

[ˈsi:mɪŋli]

adv.

віда́ць, як віда́ць, ма́быць, му́сіць

This hill is seemingly the highest — Гэ́ты ўзго́рак, ма́быць, найвышэ́йшы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

да́дзены

1. (гэты) gegében; vórliegend, díeser;

да́дзен арты́кул der vórliegende Artíkel;

2. (адпаведны) entspréchend;

да́дзеная велічыня́ gegébene Größe, das Gegébene (sub)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

commencement

[kəˈmensmənt]

n.

1) пача́так -ку m.

2) выпускны́ дзень у школе ці ўнівэрсытэ́це

3) урачы́стасьць у гэ́ты дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

regulate

[ˈregjəleɪt]

v.t.

1) рэгулява́ць

This instrument regulates the temperature of the room — Гэ́ты інструмэ́нт рэгулю́е тэмпэрату́ру ў пако́і

2) нала́джваць, настаўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

habitation

[,hæbɪˈteɪʃən]

n.

1) жыльлё, жытло́ n., кватэ́ра f.

2) жыльлё, жытло́, пражыва́ньне n.

is this house fit for habitation? — Ці гэ́ты дом прыго́дны для жыльля́?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

díeser

pron dem m (f díese, n díes(es), pl díese) гэ́ты (гэ́тая, гэ́тае, гэ́тыя)

an díesem Tag — у гэ́ты дзень

díeser Táge — на гэ́тых днях

in díesen Tágen — у гэ́тыя дні; на днях

díeses Jahr — у гэ́тым го́дзе

díeses und jénes — то́е-сёе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)