Verbum

выпіна́ць разм heráusstrecken vt, hervórstrecken vt;

выпіна́ць гру́дзі die Brust wölben [heráusstrecken];

выпіна́ць гу́бы éinen Schmóllmund máchen

засма́глы, засмя́глы

1. (які высах, перасох) vertrócknet, áusgetrocknet, áusgedörrt;

2. (перасохлы – пра губы, рот) ríssig, áufgeplatzt

адве́сіць

1. (фіранку) áufziehen* vt, zur Séite schíeben*;

адве́сіць гу́бы Líppen spítzen [vórstrecken, schürzen];

2. буд (адвесам) éinloten vt

патрэ́скацца (an vielen Stéllen) zerplátzen vi (s), plátzen vi (s), bérsten* vi (s); ríssig [spröde] wérden (напр пра губы)

запячы́ся

1. gebácken sein (спячыся); sich bräunen, gebräunt sein (падрумяніцца);

2. (пра кроў) gerínnen* vi (s);

3.:

гу́бы запячы́сялі́ся die Líppen sind áufgeplatzt [ríssig gewórden]

губа́​^I ж Líppe f -, -n; Léfze f -, -n (y жывёл);

куса́ць губы sich (D) auf die Líppen béißen*;

надзьму́ць губы éinen Schmóllmund máchen; перан schmóllen vi (на каго-н mit D);

зае́чая губа́ мед Hásenscharte f -, -n;

◊ у яго малако́ на губа́х не абсо́хла er ist noch nicht trócken hínter den Óhren

нама́заць

1. beschmíeren vt; bestréichen* vt; (націраць) éinreiben*;

2. разм:

нама́заць гу́бы sich (D) die Líppen schmínken;

3. разм (неахайна напісаць, намаляваць) schmíeren vt