snake pit

1) я́ма, по́ўная зьме́яў

2) informal зьмяі́нае гняздо́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crow’s-nest

1) варо́ніна гняздо́

2) назіра́льная пляцо́ўка (на ма́чце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bike

I [baɪk]

n., informal

веласіпэ́д, ро́вар -а m.

II [baɪk]

n., Scot.

1) асі́нае гняздо́, гняздо́ шэ́ршняў або́ дзі́кіх пчо́лаў

2) Figur. рой -ю m., нато́ўп -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Nest

n -(e)s, -er

1) гняздо́

ein ~ báuen — віць [будава́ць] гняздо́

ins ~ géhen* — разм. адпра́віцца ў пасце́ль

2) вы́вадак

3) глухме́нь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kóbel

m -s, -

1) вавёрчына гняздо́

2) дыял. хаці́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nestle

[ˈnesəl]

v.

1) уту́льна, выго́дна ўла́дзіцца або́ се́сьці

2) тулі́цца, мясьці́цца

3) прытулі́ць (-ца)

to nestle up to one’s mother — прытулі́цца да ма́ці

4)

а) гнязьдзі́цца, мець гняздо́

б) будава́ць, віць гняздо́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паз м тэх Nut f -, -en; Falz m -es, -e; Zápfenloch n -(e)s, -löcher, Fúge f -, -n (гняздо)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

socket

[ˈsɑ:kət]

n.

1) упа́дзіна f., паглыбле́ньне, гняздо́ n.

eye socket — вачні́ца f.

2) Electr. (штэ́псэльная) разэ́тка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

качы́ны Énten-;

качы́н нос Éntenschnabel m -s, -schnäbel;

качы́нае я́йка Énten¦ei n -s, -er;

качы́нае гняздо́ Éntennest n -es, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aerie, aërie

[ˈeri]

n.

1) вышы́ннае птушы́нае гняздо́

2) птушаня́ты ў такі́м гнязьдзе́

3) дом або за́мак у ця́жкадасту́пных гара́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)