Háuswirt

m -(e)s, -e домаўлада́льнік, гаспада́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

landlord

[ˈlændlɔrd]

n.

ула́сьнік, улада́льнік до́му або́ зямлі́; гаспада́р кватэ́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breadwinner

[ˈbred,wɪnər]

n.

гаспада́р сям’і́; кармі́цель -я m., кармі́целька f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

owner

[ˈoʊnər]

n.

со́бсьнік, ула́сьнік, улада́льнік -а, гаспада́р -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lándwirt

m -(e)s, -e (вяско́вы) гаспада́р, фе́рмер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

keeper

[ˈki:pər]

n.

1) дагля́дчык, вартаўні́к -а́, сто́раж -а m.

2) апяку́н апекуна́ m., апяку́нка f.

3) гаспада́р -а́ m.

the keeper of an inn — гаспада́р, зае́знага двара́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háusherr

m -n, -en гаспада́р (у до́ме), галава́ сям’і́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gástgeber

m -s, - гаспада́р (до́ма); той, хто прыма́е гасце́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérrchen

m -s, -

1) пагардл. пані́ч, мало́йчык

2) гаспада́р (сабакі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gástwirt

m -(е)s, -e улада́льнік рэстара́на; гаспада́р атэ́ля; карчма́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)