самаўпэ́ўнена прысл., самаўпэ́ўнены sélbstbewusst, voll Sélbstvertrauen, sélbstsicher; ánmaßend, dünkelhaft (ганарысты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

high and mighty

ганары́сты, пыхлі́вы; напы́шлівы, наха́бны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

puffed up

adj. напы́шлівы, ганары́сты, празьме́рна ва́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éhrsüchtig

a пра́гны да сла́вы; ганары́сты, фанабэ́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

haughty

[ˈhɔti]

adj.

пагардлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, напы́шлівы (вы́гляд, усьме́шка); пыхлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

arrogant

[ˈærəgənt]

adj.

1) празьме́рна ганары́сты, фанабэ́рысты; пыхлі́вы, наха́бны

2) саманадзе́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

títelsüchtig

a пра́гны да ты́тулаў [зва́нняў]; славалюбі́вы, ганары́сты, пыхлі́вы, фанабэ́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

imperious

[ɪmˈpɪriəs]

adj.

1) ула́дны, улада́рны, катэгары́чны; пы́хлівы, ганары́сты

2) неабхо́дны, пі́льны, імпэраты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

high-minded

[,haɪˈmaɪndɪd]

adj.

1) з узьнёслымі пры́нцыпамі й пачу́цьцямі

2) Archaic ганары́сты, напы́шлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)