Stúndenglas n -es, -gläser пясо́чны гадзі́ннік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ква́рцавы Quarz-; quárzig;

ква́рцавы гадзі́ннік Quárzuhr f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

regulíeren vt рэгулява́ць, спра́ўджваць (гадзіннік і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

імянны́ Námen(s)-, Personál-;

імянны́ гадзі́ннік Uhr mit éingraviertem [-vi:-] Námenszug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Úhr f -, -en

1) гадзі́ннік;

die ~ mit Schlágwerk гадзі́ннік з бо́ем;

die ~ geht nach гадзі́ннік адстае́;

die ~ geht vor гадзі́ннік спяша́ецца;

die ~ ist ábgelaufen гадзі́ннік спыні́ўся;

die ~ auf Genáuigkeit überprǘfen праве́рыць гадзі́ннік

2) гадзі́на (пры вызначэнні часу);

wie viel ~ ist es?, was ist die ~? ко́лькі ча́су?; като́рая гадзі́на?;

Schlag éine ~ nachts ро́ўна адна́ гадзі́на [у адну́ гадзі́ну] но́чы;

Punkt fünf ~ ро́ўна (у) пяць гадзі́н

3) вымяра́льны прыбо́р з цыфербла́там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кура́нты мн. Glóckenspiel n -(e)s, -e; Túrm¦uhr mit Glóckenspiel n (гадзіннік)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераста́віць

1. úmstellen vt; an éinen ánderen Platz stéllen;

2. (гадзіннік) stéllen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

retardíeren

1. vt затры́мліваць, запаво́льваць

2. vi адстава́ць (пра гадзіннік)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

насце́нны Wand-;

насце́нны гадзі́ннік Wánduhr f -, -en;

насце́нны жы́вапіс Wándmalerei f -;

насце́ннае люстэ́рка Wándspiegel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mítternacht f - по́ўнач;

es schlägt ~ гадзі́ннік б’е по́ўнач;

um ~ у по́ўнач;

nach ~ па по́ўначы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)