Spréchweise

f -, -n мане́ра гавары́ць [размаўля́ць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

físpeln, físpern

vi гавары́ць шэ́птам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vorbéireden

vi

aneinánder ~ — гавары́ць, перапыня́ючы [не слу́хаючы] адзі́н аднаго́

an etw. (D) ~ — гавары́ць не па тэ́ме

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хры́плы héiser; röchelnd;

гавары́ць хры́плым го́ласам mit [ráuer] héiserer Stímme sprechen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

speak of

гавары́ць аб кі́м-чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

talk sense

гавары́ць да то́лку, разу́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rédeweise

f -, -n мане́ра гавары́ць [размаўля́ць]; стыль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sächseln

vi гавары́ць на саксо́нскім дыяле́кце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

danébenreden

vi абмо́віцца; гавары́ць не то́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

упусту́ю прысл разм únnütz, vergébens;

гавары́ць упусту́ю in den Wínd réden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)