stóckfinster гл. stockdunkel;

es ist ~ нічо́га не віда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánscheinend

1. a уяўны

2. adv віда́ць, здае́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

voráussichtlich

1. a мярку́емы, дапушча́льны

2. adv віда́ць, напэўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéitere:

das ~ wird sich fínden* дале́й бу́дзе віда́ць [ба́чна], як уба́чым у дале́йшым [дале́й, по́тым, заты́м]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

emergent

[ɪˈmɜ:rdʒənt]

adj.

1) які́ пака́зваецца, які́ віда́ць (здалёку)

2) які́ ўздыма́ецца, які́ выныра́е (з вады́ ці і́ншае ва́дкасьці)

3) пі́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

відне́ць безас. dämmern vimp, tághell wérden;

відне́е es wird hell, es dämmert, es tagt;

развідне́ла(ся) es ist Tag [hell] gewórden;

2. (віднецца) гл. відаць II

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánschein m -(e)s вы́гляд;

állem ~ nach па ўсі́м віда́ць, здае́цца;

sich den ~ gében* рабі́ць вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вось​III часц. da; déshalb;

ён хво́ры, вось чаму́ яго не віда́ць er ist krank, déshalb sieht man ihn nicht;

гэ́тага я вось і хаце́ў das wóllte ich geráde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erséhen* vt

1) уба́чыць;

daráus ist zu ~ з гэ́тага віда́ць…

2) абіра́ць, выбіра́ць;

den ríchtigen Áugenblick ~ вы́чакаць зру́чны мо́мант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schéinbar

1. a уяўны

2. adv

1) віда́ць

2) зне́шне, для ві́ду;

er hörte ~ áufmerksam ён прытвара́ўся, што слу́хае ўва́жліва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)