indolént a абыя́кавы, вя́лы, іне́ртны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwúnglos a вя́лы, без узды́му

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

torpíd a мед. вя́лы, неадчува́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spiritless

[ˈspɪrɪtləs]

adj.

без жыцьця́, без настро́ю, вя́лы; нясьме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inert

[ɪˈnɜ:rt]

adj.

1) інэ́ртны

2) бязьдзе́йны, пасі́ўны, вя́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lethargic

[ləˈӨɑ:rdʒɪk]

adj.

1) со́нны, вя́лы, апаты́чны

2) летаргі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lass a сла́бы, сто́млены, вя́лы, ляні́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lässig

1) нядба́йны, неаха́йны

2) мару́дны, вя́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

träge a ляні́вы, вя́лы, абыя́кавы, іне́ртны, запаво́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zombie

[ˈzɑ:mbi]

n.

зо́мбі m., indecl.; жывы́ нябо́жчык; вя́лы, апаты́чны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)