téigig
1)
2) мя́ккі, пераспе́лы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
téigig
1)
2) мя́ккі, пераспе́лы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
slimy
1) мулава́ты, гле́істы
2) сьлі́зісты,
3) бру́дны
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
лі́пкі
1. klébrig; zähe (
лі́пкая папе́ра (
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
mátschig
1)
2) мя́ккі, расці́снуты
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tenacious
1) мо́цны, учэ́пісты
2) які́ мо́цна трыма́ецца
3) упа́рты; насто́йлівы
4) трыва́лы
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zäh
1.
1) цвёрды (пра мяса)
2)
3) упа́рты, трыва́лы
2.
1) упа́рта, цвёрда, сто́йка
2) паво́льна, з ця́жкасцю
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bunch
1) гро́нка
2) informal гру́па
3) гуз -а
1) вяза́ць, зьвя́зваць у пучкі́,
2) фалдава́ць, мо́ршчыць (суке́нку)
3.зьбіра́цца, зьбіва́цца ў ку́пу
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bundle
1) вя́зка
2) па́чак -ка, клу́нак -ка
3) пук -а́
1) вяза́ць, зьвя́зваць у
2) адсыла́ць, адпраўля́ць сьпе́хам
вы́йсьці або́ вы́ехаць сьпе́хам
•
- bundle up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)