пашы́раны

1. (павялічаны) áusgedehnt, verbréitert, erwéitert;

2. (шырока вядомы) (wéit) verbréitet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéitberühmt

a славу́ты; выда́тны, шыро́ка вядо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

berüchtigt

a нядо́брай сла́вы; су́мна вядо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stádtbekannt

a (які́) вядо́мы ўсяму́ го́раду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

famous

[ˈfeɪməs]

adj.

1) до́бра вядо́мы, сла́ўны, знакамі́ты

2) выда́тны; даскана́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

distinguished

[dɪˈstɪŋgwɪʃt]

adj.

1) сла́ўны, выда́тны; вядо́мы, ве́дамы

2) ва́жны, ста́тны, самаві́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

known

[noʊn]

v., p.p. of know

вядо́мы, ве́дамы

it is known — вядо́ма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

renown

[rɪˈnaʊn]

n.

сла́ва f., вядо́масьць f.

a man of renown — вядо́мы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

notórisch

a

1) агульнавядо́мы

2) заўзя́ты, вядо́мы (п’яніца)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

celebrity

[səˈlebrəti]

n., pl. -ties

1) вядо́мы, прасла́ўлены чалаве́к

2) славу́тасьць f., шыро́кая папуля́рнасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)