episode

[ˈepɪsoʊd]

n.

эпізо́д -у m., вы́падак -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Únfall

m -(e)s, -fälle няшча́сны вы́падак, ава́рыя

er hat éinen ~ erlébt [erlítten], ihm ist ein ~ zúgestoßen — з ім зда́рыўся няшча́сны вы́падак

ein tödlicher ~ — вы́падак са смяро́тным канцо́м [зыхо́дам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спарады́чны sporádisch; veréinzelt;

спарады́чны вы́падак захво́рвання мед. Éinzelerkrankung f -, sporádischer Fall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аналагі́чны gléichartig; ähnlich;

аналагі́чны вы́падак Análogon n -s, -ga, ähnlicher Fall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Inzidént

m -s, -e інцыдэ́нт, здарэ́нне, вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kránkenversicherung

f -, -en страхава́нне на вы́падак хваро́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geschéhnis

n -ses, -se здарэ́нне; падзе́я; вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Glücksfall

m -(e)s, -fälle шчаслі́вы вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nótfall

m -(e)s, -fälle надзвыча́йны [кра́йні] вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

трагі́чны trágisch;

трагі́чны вы́падак ein trágischer Vórfall [Únglücksfall];

трагі́чны лёс ein trágisches [erschütterndes] Schícksal

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)