Schwmmmeister

[Schwimm-Meister]

m -s, -

1) чэмпіён па пла́ванні

2) выкла́дчык пла́вання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няме́цкі deutsch;

няме́цкая мо́ва die dutsche Sprche, das Dutsche (sub);

выкла́дчык няме́цкай мо́вы Dutschlehrer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пазашта́тны nbenamtlich, ußerhalb des Stllenplans;

пазашта́тны супрацо́ўнік nicht fest ngestellter Mtarbeiter;

пазашта́тны выкла́дчык Lhrbeauftragte (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наста́ўнік м.

1. (выкладчык) Lhrer m -s, - (тс. перан.); Lhrkraft f -, -kräfte; usbilder m -s, -, Lhrmeister m -s (настаўнік на прадпрыемстве)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lktor

m -s, -tren

1) ле́ктар

2) выкла́дчык некато́рых дысцыплі́н у вышэ́йшай навуча́льнай устано́ве

3) выдаве́цкі рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ка́федра ж.

1. (для выступлення) Rdnerpult n -(e)s, -e; Kathder n -s, -;

2. (у ВНУ) Lhrstuhl m -(e)s, -stühle;

зага́дчык ка́федры Lhrstuhlleiter m -s, -;

зага́дваць ка́федрай inen Lhrstuhl nnehaben* аддз.;

выкла́дчык ка́федры Lhrkraft an inem Lhrstuhl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шта́тны

1. (які тычыцца складу супрацоўнікаў) Plan-;

шта́тны раскла́д Stllenplan m -(e)s, -pläne;

шта́тная паса́да Plnstelle f -, -n;

рабо́тнік на шта́тнай паса́дзе nhaber iner Plnstelle, fest ngestellter [huptamtlicher] Mtarbeiter;

шта́тны супрацо́ўнік Dauerangestellte m -n, -n, Festangestellte m, f;

шта́тны выкла́дчык fest ngestellter [huptamtlicher] Lhrer;

2. (прадугледжаны) vrgesehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)