grimy

[ˈgraɪmi]

adj.

карэ́лы, кара́вы; ве́льмі бру́дны, чо́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impure

[ɪmˈpjʊr]

adj.

1) нячы́сты; бру́дны

2) неаднаро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schmútzig

a

1) бру́дны, неаха́йны

2) гра́зкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

закарэ́лы

1. (з коркай) hart, schwíelig; vertrócknet;

2. (карэлы, брудны) verknöchert, verhärtet; mit verhärtetem Schmutz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

piggish

[ˈpɪgɪʃ]

adj.

1) сьвіня́чы, сьві́нскі

2) пра́гны, бру́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obscene

[əbˈsi:n]

adj.

непрысто́йны, бессаро́мны; брыдкі́ (пра сло́вы), бру́дны (мара́льна)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

säuisch

a

1) груб. свіня́чы, бру́дны

2) цыні́чны, непрысто́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngewaschen

a

1) нямы́ты, бру́дны

2) разм. дурны́, недарэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

smutty

[ˈsmʌti]

adj.

1) запэ́цканы са́жай, бру́дны, карэ́лы

2) непрысто́йны, бры́дкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нясве́жы

1. (сапсаваны) verdórben;

нясве́жыя праду́кты verdórbene Lébensmittel, nicht mehr frísche Lébensmittel;

2. (заношаны, брудны) ábgetragen, únsauber; schmútzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)