stet a (высок.), stétig a

1) пастая́нны, усто́йлівы

2) бесперапы́нны, заўсёдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unaufhö́rlich, únaufhörlich

1. a безупы́нны, бесперапы́нны

2. adv бесперапы́нна; без сто́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

un=

прыстаўка прыметнікаў і прыслоўяў, паказвае адмаўленне: únabhängig незале́жны; únaufhörlich бесперапы́нны (-нна)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kontinuíerlich

1. a

1) бесперапы́нны, безупы́нны

2) фіз. незатуха́льны

2. adv безупы́нна, бесперапы́нна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únablässig, unablä́ssig a

1) бесперапы́нны, безупы́нны

2) пі́льны (пра нагляд)

3) нясто́мны (у барацьбе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пастая́нны beständig, ständig, fórtwährend, únunterbrochen, stétig (бесперапынны);

пастая́нны наве́днік (наве́двальнік) Stámmgast m -es, -gäste;

пастая́нны ток эл. Gléichstrom m (e)s, -ströme;

пастая́нная велічыня́ спец. Konstánte (sub) f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бяско́нцы

1. (бяскрайні, без канца і пачатку) únendlich, éndlos (пра час);

2. (доўгі, працяглы, бесперапынны, няспынны) dáuernd, fórtwährend; éwig, óhne Énde;

3. (вельмі моцны, бязмежны) grénzenlos, únbegrenzt;

4. (шматлікі) únzählbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)