dare
[der]
1.
v.
1) насьме́львацца, нава́жвацца; адва́жвацца
He won’t dare to deny it — Ён не нава́жыцца запярэ́чыць гэ́таму
2) рызыкава́ць, не бая́цца
to dare the dangers — не бая́цца небясьпе́кі
3) кі́даць вы́клік
I dare you to jump — А ну, ско́кні
2.
n.
вы́клік -у m.
I dare say — праўдападо́бна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zíttern
vi
1) дрыжа́ць, трэ́сціся, калаці́цца
vor Angst [Kälte] ~ — дрыжа́ць ад стра́ху [хо́ладу]
2) (vor D) дрыжа́ць (перад кім-н.), бая́цца (каго-н.)
um j-n ~ — бая́цца за каго́-н.
3) дрыжа́ць, вібры́раваць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
be afraid
бая́цца (адчува́ць шкадава́ньне, неахво́ту не́шта сказа́ць)
I’m afraid you are wrong — Баю́ся, вы памыля́ецеся
I'm afraid I’m late — Баю́ся, я спазьні́ўся
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ängstigen
1.
vt пужа́ць, пало́хаць
2.
(sich) бая́цца
(каго-н., чаго-н.); трыво́жыцца (за каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dread
[dred]
1.
v.t.
мо́цна бая́цца, не любі́ць
My cat dreads water — Мой кот баі́цца вады́
2.
n.
жах, страх -у m.; бо́язь f.
3.
adj.
стра́шны, страшэ́нны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
schéuen
1.
vt бая́цца, пужа́цца, пало́хацца (чаго-н.)
er scheut kéine Mühe — ён не шкаду́е намага́нняў
2.
vi (vor D) спало́хацца, спужа́цца (каго-н., чаго-н.)
das Pferd schéute — конь памча́ў
3.
(sich)
(vor D) бая́цца (чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wéihwasser
n -s рэл. свята́я вада́
◊ etw. fürchten wie der Téufel das ~ — ≅ бая́цца чаго́-н. як чорт кю́джа
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
contagion
[kənˈteɪdʒən]
n.
1) заразьлівасьць f.
2) зара́за f., зара́зная або́ інфэкцы́йная хваро́ба
3) Figur. благі́ ўплы́ў; узьдзе́яньне; перадава́ньне n.
Parents fear the contagion of television — Бацькі́ бая́цца благо́га ўплы́ву тэлеві́зіі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bogy
I [ˈboʊgi]
n., pl. -gies
1) дамаві́к -а́ m., нячы́стая сі́ла
2) пу́дзіла n.; не́хта, каго́ ўсе бая́цца, граза́ f.
II [ˈboʊgi]
n., pl. -gies
1) вазо́к -ка́ m.
2) двухво́севыя паво́зкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fürchten
vt i (sich)
(vor D) бая́цца, асцерага́цца (каго-н., чаго-н.)
sich wéder (vor) Tod noch Téufel ~ — быць бясстра́шным
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)