Verbum

near the bone

а) ве́льмі патрабава́льны

б) ама́ль непрысто́йны

to little purpose, to no purpose

ама́ль безвыніко́ва; бязмэ́тна

virtually

adv.

1) практы́чна, факты́чна, ама́ль што

2) віртуа́льна

almost

adv.

ама́ль, блізу́, ма́ла не, бяз ма́ла, блі́зка што, ле́дзь не

I almost got lost in the forest — Я ма́ла не заблудзіўся ў ле́се

almost never — ама́ль ніко́лі

She has almost no hope — Яна́ ама́ль ня ма́е нія́кае надзе́і

foregone conclusion

1) факт ама́ль ве́дамы напе́рад

2) няўхі́льны вы́нік

nearly

adv.

1) ама́ль, блізу́

I nearly missed the train — Я ама́ль спазьні́ўся на цягні́к

2) блі́зка

nearly related — блі́зка паро́дненыя

not nearly — зусім не, і ня блі́зка

by the skin of one’s teeth

ве́льмі блі́зка, ама́ль што, ле́дзьве што

practically

adv.

1) факты́чна, на спра́ве

2) informal ама́ль, блізу́

3) практы́чна, мэтазго́дна

blue moon

once in a blue moon — ама́ль ніко́лі, ве́льмі рэ́дка, гады́ ў рады́