I (can) tell you

Але́, запраўды́; Я вам кажу́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alas

[əˈlæs]

interj.

нажа́ль; аво́хці

but alas — ды дзе там; а́ле нажа́ль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on paper

а) на папе́ры (запіса́на, але́ ня вы́канана)

б) у тэо́рыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áber n -s, -;

es ist ein ~ dabéi, die Sáche hat ihr ~ у гэ́тай спра́вы ёсць адно́ «але́»;

kein ~ ніцкіх «але́»!;

das Wenn und (das) ~ улі́к усі́х акалі́чнасцей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

yes

[jes]

1.

adv.

але́, так

2.

n.

зго́да f., пацьве́рджаньне n.

3.

v.i.

падта́кваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ja n - але́, зго́да;

für etw. (A) mit ~ stímmen галасава́ць за што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sínnig a

1) разу́мны

2) задуме́нны; чуллі́вы

3) іран. до́бра заду́маны, але́ бессэнсо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spúten, sich спяша́цца, ляце́ць;

spúte dich, áber háste nicht! (па)спяша́йся, але́ не мітусі́ся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aye

[aɪ]

1.

adv. = yes

так, але́

2.

n.

го́лас за

The ayes have it — Бальшыня́ галасо́ў за

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áber

1. cj але́ (а); адна́к

2. adv зноў; яшчэ́;

◊

táusend und ~ táusend мно́гія ты́сячы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)