keep up
1.
а) падтры́мваць, не дава́ць (упа́сьці)
б) не адстава́ць (у спабо́рніцтве)
2.
n.
1) е́жа і дах над галаво́ю; утрыма́ньне n.
2) ве́жа за́мка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
náchbleiben
* vi (s)
1) адстава́ць
2) застава́цца, астава́цца
er músste im Büró ~ — яму́ прыйшло́ся заста́цца ў о́фісе
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mítkommen
* vi (s)
1) прыхо́дзіць, прыбыва́ць, ісці́ (разам з кім-н.)
2) разм. паспява́ць, не адстава́ць, паспяхо́ва вучы́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zurückstehen
* vi (s) адстава́ць, саступа́ць
wir wérden wohl ~ müssen* — нам, напэўна, [ма́быць, му́сіць] пры́йдзецца [давядзе́цца] яшчэ́ пачака́ць; нам, напэўна, пры́йдзецца [давядзе́цца] адмо́віцца ад чаго́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Móde
f -, -n мо́да
in der ~ sein — быць мо́дным
in die ~ kómmen* — увайсці́ ў мо́ду
nach der néuesten ~ — па апо́шняй мо́дзе
aus der ~ sein [kómmen*] — вы́йсці з мо́ды
die ~ mítmachen — прытры́млівацца мо́ды, не адстава́ць ад мо́ды
~ wérden — увахо́дзіць у мо́ду
hínter der ~ zurückbleiben* — адстава́ць ад мо́ды
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lag
[læg]
1.
v.i.
1) адстава́ць; паво́льна цягну́цца
2) паслабля́цца
our attention lagged — на́шая ўва́га паслабля́лася
2.
n.
апазьне́ньне, адстава́ньне n.
jet lag — парушэ́ньне су́тачнага ры́тму; сто́ма ад до́ўгага падаро́жжа самалётам; недапасава́насьць аргані́зму да мясцо́вага ча́су
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zurückkommen
* vi (s)
1) вярта́цца, вярну́цца
2) разм. адстава́ць (з працай)
3) (auf A) зноў загавары́ць (аб кім-н., чым-н.); вярну́цца (да былой тэмы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
abreast
[əˈbrest]
adv., adj.
по́плеч, по́руч
The soldiers marched four abreast — Жаўне́ры маршырава́лі па чацьвёра ў шэ́рагу
to keep abreast of/with science — ісьці́ з по́ступам наву́кі
to keep abreast of the times — ісьці́ з ду́хам ча́су, не адстава́ць ад жыцьця́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zurück=
аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:
1) зварот: zurückgehen* ісці́ наза́д
2) адставанне: zurückbleiben* адстава́ць
3) вяртанне ў першапачатковае становішча: zurückstellen паста́віць наза́д
4) узнагароду, кампенсацыю: zurückzahlen вярта́ць, кампенсава́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchgehen
* vi (s)
1) адстава́ць (пра гадзіннік)
2) (D) ісці́ сле́дам (за кім-н.)
3) (D) выко́нваць (працу); займа́цца (чым-н.); аддава́цца (чаму-н.)
séinem Béruf ~ — выко́нваць службо́выя абавя́зкі
Ábenteuern ~ — пусці́цца ў прыго́ды [аванту́ры]
4) (D) вы́светліць (пытанне)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)