double up

а) ску́рчыцца

He doubled up with pain — Ён ску́рчыўся ад бо́лю

б) жыць з кім у адны́м пако́і, спа́ць у адны́м ло́жку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kurzúm adv адны́м сло́вам; караце́й ка́жучы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паасо́бку прысл.

1. (па адным, не разам) éinzeln;

2. (асобна, разлучыўшыся) getrénnt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

масі́раваць​II вайск. (канцэнтраваць у адным месцы) massíeren vt, zusámmenziehen, massíert éinsetzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in file

у рад (адзі́н за адны́м), цу́гам, ланцуго́м, ланцужко́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grade crossing

скрыжава́ньне шляхо́ў (чыгу́начных, даро́жных, ву́лічных) на адны́м узро́ўні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tarred with the same brush

або́е рабо́е, адны́м лы́кам шы́тыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aufeinánder pron rez адзі́н за адны́м; адзі́н на аднаго́; адзі́н на адны́м;

~ lósschlagen* лупцава́ць адзі́н аднаго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kill two birds with one stone

забі́ць двух за́йцаў адны́м стрэ́лам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

single file

адзін за адны́м

in single file — гу́жам, цу́гам (ісьці́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)