Hiratsanzeige f -, -n аб’я́ва пра шлюб (у газеце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kndgabe f -

1) апавяшчэ́нне, аб’я́ва, абнаро́даванне

2) выяўле́нне, выка́званне (пачуццяў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kufzettel m -s, -

1) чэк (у магазіне)

2) аб’я́ва аб про́дажы [ку́плі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Veröffentlichung f -, -en

1) апублікава́нне

2) публіка́цыя; аб’я́ва;

sine ~en яго́ апублікава́ныя пра́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ushang m -(e)s, -hänge

1) аб’я́ва, афі́ша; до́шка аб’яў

2) вы́стаўка (у вітрыне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Insert n -(e)s, -e аб’я́ва (у газеце);

ein ~ ufgeben* даць аб’я́ву ў газе́це

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prospkt m -s, -e

1) від, перспекты́ва

2) праспе́кт, прэйскура́нт, аб’я́ва

3) праспе́кт (вуліца ў гарадах Беларусі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erklärung f -, -en

1) тлумачэ́нне; камента́рый

2) зая́ва, дэклара́цыя, адо́зва;

ine ∼ bgeben* зрабі́ць зая́ву

3) аб’яўле́нне, абве́стка, аб’я́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

куры́ць

1. ruchen vt, vi; schmuchen vi, qulmen vi, pffen vt (разм.);

не куры́ць!; куры́ць забараня́ецца (аб’ява) Ruchen verbten;

2. (здабываць перагонкай) brnnen* vt, schwlen vt;

куры́ць смалу́ Ter destilleren;

куры́ць фімія́м Wihrauch struen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vermeten vt

1. здава́ць у наймы́, аддава́ць напрака́т;

Zmmer zu ~ здаю́цца пако́і (аб’ява)

2. ~, sich найма́цца (als N – у якасці каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)