übergéhen
1) абміна́ць, праміна́ць, прапуска́ць, не заўважа́ць;
2)
3) паруша́ць (закон)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
übergéhen
1) абміна́ць, праміна́ць, прапуска́ць, не заўважа́ць;
2)
3) паруша́ць (закон)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
тыл
напа́сці з тылу на каго
захо́дзіць у тыл каму
забяспе́чыць тыл den Rücken décken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
by-pass
1) аб'е́зд -у
2)
3)
1)
2) абміна́ць
3) не зварача́ць ува́гі, ігнарава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
skirt
1) спадні́ца
2) мяжа́
1) межава́цца, быць на ўскра́і
2) быць на мяжы́, уздо́ўж мяжы́, ускра́й
3.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zurücksetzen
1.
1) ста́віць наза́д
2) грэ́баваць (кім
3) зніжа́ць (цэны)
4) адбрако́ўваць (тавар)
2.
3. ~, sich адсо́ўвацца, се́сці глыбе́й (у крэсла)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
circle
1) ко́ла
2)
3)
4) кругаваро́т -у
5) ко́ла
6) сфэ́ра
v.
1) абкружа́ць
2) круці́цца наво́кал,
•
- go around in circles
- vicious circle
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
compass
1) ко́мпас -а
2) ме́жы
3) дыяпазо́н -у
4)
5)
1) і́сьці наво́кал,
2) абкружа́ць; абступа́ць
3) дасяга́ць
4) рабі́ць змо́ву, заду́мваць (інтры́гу)
5) спасьціга́ць, цалкам разуме́ць
3.акру́жны, кругападо́бны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überláufen
1.
1) абміна́ць,
2) прабяга́ць вачы́ма
3) дакуча́ць, назаля́ць (каму
4) перапа́ўняць (
5) ахапля́ць, апано́ўваць;
Angst überlä́uft mich мяне́ бярэ́ страх;
es überlä́uft mich kalt мяне́ дры́жыкі бяру́ць
2. ~, sich набе́гацца да сто́мы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
round
1) кру́глы
2) то́ўсты, по́ўны
3) кругавы́
4) цэ́лы, по́ўны, кру́глы
5) прыблі́зны, акру́глены
2.1) ко́ла
2) абыхо́д -у
3) абаро́т -у
4) тур, раўнд -у
5) залп, салю́т -у
6) кумпя́к я́лавічыны
3.1) акругля́ць; рабі́ць кру́глым
2)
1) наўко́л, наво́кал
2) у акру́жнасьці
3) акружно́й даро́гай, наўкру́га
наво́кал, вако́л
•
- all the year round
- go the round
- make the rounds
- go the rounds
- round out
- round off
- round upon
- round up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)