belégen
vt
1) накрыва́ць, засціла́ць
Brot mit Wurst ~ — пакла́сці ка́ўбасу на хлеб
2) абла́йваць
3) абклада́ць (падаткамі)
4) пацвярджа́ць, дака́зваць (з дапамогай дакументаў)
etw. mit Eid ~ — пацве́рдзіць што-н. пад прыся́гай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
edge
[edʒ]
1.
n.
1) край -ю m., краёчак -ка m.; кант -а m.
the edge of a forest — край ле́су, узьле́сак, узьле́сьсе
the edge of a cliff — край стро́мы
2) вастрыё, істрыво́, лязо́ n. (нажа́, сяке́ры)
3) informal перава́га f.
to have an edge on somebody — мець над кімсь перава́гу
2.
1) вастры́ць
2) абклада́ць, абрамля́ць (гра́дку, даро́жку)
3.
v.i.
1) ма́ла-пама́лу падсо́ўваць (-ца)
2) праціска́цца бо́кам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
umziehen
I úmziehen
*
1.
vi (s) (in A) пераязджа́ць, перасяля́цца (на другую кватэру і г.д.)
2.vt пераапрана́ць
die Schúhe ~ — пераабува́цца
3.
(sich) пераапрана́цца
II umzíehen
*
1.
vt
1) абво́дзіць, а(б)кружа́ць
éine Figúr ~ — накі́даць по́стаць
2) абця́гваць (палатном)
3) абклада́ць, засціла́ць
2.
(sich) засціла́цца, заця́гвацца
(хмарамі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)