Verbum

ахаладжа́нне ахаладжэ́нне н.

1. Ábkühlung f -; Ábschrecken n -s (хуткае);

2. Kühlung f -;

3. перан. (змяншэнне якога-н пачуцця і г. д.) Entfrémdung f -; Ábkühlung f -, Erkálten n -s

звер м.

1. Tier n -(e)s, -e;

драпе́жны звер Ráubtier n;

2. перан. bestiálischer [gráusamer] Mensch, Bésti¦e f -, -n;

◊

глядзе́ць зверам grímmig dréinschauen;

звер-зве́рам разм. wie ein Wílder

зро́шчванне н.

1. Verwáchsen n -s, Zusámmenwachsen n -s;

2. тэх. (злучэнне) Verbíndung f -; Verschmélzung f -;

3. перан. (аб’яднанне) Fusión f -, Zusámmenschluss m -es (банкаў, канцэрнаў і г. д.)

іне́рцыя ж.

1. фіз. Trägheit f -;

зако́н іне́рцыі Trägheitsgesetz n -es;

рух па іне́рцыі Náchlauf m -(e)s, -läufe;

2. перан. (бяздзейнасць) Trägheit f -, Indolénz f -;

па іне́рцыі mechánisch

нагавары́ць

1. (сказаць многа чаго-н.) zusámmenreden vt; viel dahérreden;

2. перан. (узвесці паклёп на каго-н.) j-n verléumden;

нагавары́ць тэкст на сту́жку éinen Text auf Band spréchen*

пахму́рнасць ж.

1. Düsterkeit f - (тонаў, фарбаў); Düsternis f -, -se; Fínsternis f -, -se;

2. перан. Trübsal f -, -e, Trübseligkeit f -, Trübsinn m -(e)s; Düsterheit f -, Düsterkeit f - (панурасць)

прыгаво́р м. канц., юрыд. Úrteil n -(e)s, -e; Verdíkt [vɛr-] n -(e)s, -e; перан. Úrteil n, Be¦úrteilung f -, -en;

апраўда́льны прыгаво́р Fréispruch m;

адмяня́ць прыгаво́р das Úrteil widerrúfen*

ро́ля ж. Rólle f -, -n;

ігра́ць гало́ўную ро́лю die Háuptrolle spíelen; (перан.) das gróße Wort führen;

выкана́ўца ро́лі Róllenträger m -s, -;

увайсці́ ў ро́лю sich in éine Rólle hinéinfinden*

рыча́г м. фіз., тэх., буд. Hébel m -s, -;

рыча́г пераключэ́ння перада́ч аўта Schálthebel m;

плячо́ рычага́ Hébelarm m -es, -e;

◊

вы́карыстаць усе́ рычагі́ перан. álle Hébel in Bewégung setzen

спе́цца

1. sich éinsingen*, sich im Chórgesang [´ko:r-] üben;

2. перан. разм. sich verständigen; ein ábgekartetes Spiel tréiben* (загадзя);

спе́цца з кім-н. mit j-m in dásselbe Horn blásen*