Verbum

спе́цца

1. sich éinsingen*, sich im Chórgesang [´ko:r-] üben;

2. перан. разм. sich verständigen; ein ábgekartetes Spiel tréiben* (загадзя);

спе́цца з кім-н. mit j-m in dásselbe Horn blásen*

суха́р м.

1. Zwíeback m -(e)s, -bäcke;

паніро́вачныя сухары́ Sémmelbrösel pl;

2. перан., разм. tróckener [hérzloser] Wicht, schwúngloser Mensch;

3. тэх. Bácke f -, -n; Gléitstein m -(e)s, -e

сце́жка ж.

1. (дарожка) Pfad m -(e)s, -e; Fúßweg m -(e)s, -e;

го́рная сце́жка Sáumpfad m;

2. перан. (кіраўнік) Weg m; Pfad m;

жыццёвая сце́жка Lébensweg m

вя́лы

1. schlaff, welk; saft und kráftlos (пра мускулы і г. д.); welk, verwélkt (пра кветкі);

2. перан. lässig;

вя́лая рабо́та lángweilige [schléppend vorángehende] Árbeit; (пра чалавека) indolént, träge, lax, schlaff

дані́на ж.

1. (падатак) Tribút m -(e)s, -e; Zwángsabgaben pl;

2. перан. der Tribút; das Schúldige (sub);

◊

адда́ць дані́ну чаму-н. éiner Sáche Tribút zóllen; etwas genügend würdigen

усе́дзець

1. rúhig sítzen* (bléiben*);

ён хвілі́ны не мо́жа ўсе́дзець er kann kéine Minúte rúhig sitzen*;

2. перан., разм. (утрымацца на якой-н. працы) séinen Platz beháupten, sich hálten*

це́мра ж., це́мрадзь ж.

1. Dúnkel n -s, Dúnkelheit f -; Fínsternis f -;

у це́мры im Dúnkeln;

да це́мры vor Éinbruch der Dúnkelheit;

2. перан. (невуцтва) Únwissenheit f -, Únkenntnis f -

шарэ́нга ж. вайск., тс. перан. Glied n -(e)s, -er; Réihe f -, -n;

шарэ́нгамі glíederweise;

у дзве́ шарэ́нгі zwéiglied(e)rig;

у тры шарэ́нгі in Dréierreihen, dréiglied(e)rig

завя́зка​^II ж.

1. (дзеянне) Zúbinden n -s, Zúschnüren n -s; Verknóten n -s;

2. літ., тс. перан. (пачатак):

завя́зка дзе́яння der Knóten der Hándlung; Begínn m -(e)s

загры́зці

1. (насмерць) tótbeißen аддз. vt, zu Tóde béißen*; zerréißen* vt, zerfléischen vt (разадраць на кавалкі);

2. перан. разм. zéhren vi, fréssen* vi, nagén vi (каго-н. an D)