idea
1) ду́мка, ідэ́я
2) пагля́д -у
3) уяўле́ньне
4) плян дзе́яньня, наме́р -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
idea
1) ду́мка, ідэ́я
2) пагля́д -у
3) уяўле́ньне
4) плян дзе́яньня, наме́р -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
outgoing
1.1) прахо́дка, выхо́джаньне для правядзе́ньня ча́су (у адве́дкі, тэа́тр, кіно́)
2) то́е,
1)
а) які́ адыхо́дзіць, ад’яжджа́е, адплыва́е
б) выбыва́ючы, выхо́дны (пра по́шту, папе́ры)
2) тава́рыскі, паслу́жлівы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
assume
1) прыма́ць, браць
2) прысво́йваць; узурпава́ць
3) удава́ць; прыкіда́цца
меркава́ць; дапушча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
battle
1) бітва́, суты́чка
2) змага́ньне
браць удзе́л у суты́чцы, змага́цца за
змага́цца супро́ць каго́-чаго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ánziehen
1.
1) наця́гваць; прыця́гваць; заця́гваць;
die Zügel ~ нацягну́ць ле́йцы
2)
3) апрана́ць, адзява́ць;
die Stíefel ~ абува́ць бо́ты
4) прыця́гваць, прыва́бліваць
5) прыво́дзіць (
2.
1)
das Gewítter zieht an набліжа́ецца навальні́ца
2)
3. ~, sich апрана́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lóhnen
1.
1) (
es lohnt die Mühe пра́ца апла́чваецца [акупля́ецца]; адплаці́ць (за
2) плаці́ць (каму
2.
es lohnt sich nicht нява́рта
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
то́нкасць
1. Dünne
2.
да то́нкасці aufs Genáueste;
ве́даць да то́нкасцяў sich bis ins Kléinste áuskennen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
указа́ць, ука́зваць
1. zéigen
указа́ць каму
2. (звярнуць увагу) hínweisen
указа́ць на памылкі auf die Féhler hínweisen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
упе́рціся
1. sich stémmen, sich léhnen, sich stützen (чым
2.
ён упёрся як бык er ist hálsstarrig [bóckig, stur]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
чува́ць вык
добра чува́ць man hört gut, es ist gut zu hören;
мне дрэ́нна чува́ць ich höre schlecht;
чува́ць, як му́ха праляці́ць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)