Verbum

hérziehen*

1. vt цягну́ць, валачы́, прыця́гваць

2. vi (s)

1) пасяля́цца, пераязджа́ць

2) набліжа́цца, падыхо́дзіць

3) (über A) раскрытыкава́ць (каго-н.), дрэ́нна адазва́цца (аб кім-н.)

hóchhalten* аддз. vt

1) высо́ка трыма́ць (тс. перан.);

die Préise ~ трыма́ць цэ́ны на высо́кім узро́ўні;

den Kopf ~ го́рда трыма́ць галаву́

2) шанава́ць, высо́ка цані́ць (каго-н.)

Áchsel f -, -n плячо́;

die ~n [mit den ~n] zúcken паціска́ць пляча́мі;

j-n über die ~ ánsehen* глядзе́ць на каго́-н. звысо́ку;

auf die léichte ~ néhmen* не ста́віцца сур’ёзна

gebíeten*

1. vt зага́дваць;

j-m Rúhe ~ закліка́ць каго́-н. да спако́ю;

die Úmstände ~ es гэ́тага патрабу́юць абста́віны [акалі́чнасці]

2. vi (über A) кірава́ць, распараджа́цца (чым-н.)

Geschénk n -(e)s, -e (па)дару́нак;

etw. zum [als] ~ bekómmen* [erhálten*, empfángen*] атрыма́ць што-н. у я́касці падару́нка;

j-n mit ~en überschǘtten задо́рваць каго́-н.

Gewähr f - гара́нтыя, зару́ка;

für j-n, etw. (A) ~ léisten руча́цца (за каго-н., што-н.);

für j-n, etw. (A) ~ bíeten* [gében*] гарантава́ць што-н.

gléichstellen аддз.

1. vt (mit D) раўня́ць, ста́віць наро́ўні (каго-н., што-н. з кім-н., чым-н.)

2. ~, sich ста́віць сябе́ наро́ўні [на адну́ до́шку] з кім-н.

prügeln

1. vt біць, лупцава́ць;

j-n zu Tóde ~ збіць каго́-н. да сме́рці

2. ~, sich бі́цца Prunk

m -s раско́ша, бляск;

~ entfálten блішчэ́ць [зіхаце́ць] у раско́шы [ро́скашы]

Réchenschaft f - справазда́ча;

j-m zur ~ zíehen* прыця́гваць каго́-н. да адка́знасці;

~ áblegen дава́ць [рабі́ць] справазда́чу;

~ für etw. (A) schúlden [schúldig sein] быць абавя́заным зрабі́ць справазда́чу аб чым-н.

rütteln vt трэ́сці, стрэ́сваць;

an der Tür ~ калаці́ць ў дзве́ры;

j-n aus dem Schlaf ~ разбудзі́ць каго́-н.;

darán ist nichts zu ~ тут нічо́га не́льга мяня́ць