Verbum

kümmern

1.

vt турбава́ць; засмуча́ць

was kümmert mich das? — яка́я мне да гэ́тага спра́ва?

2.

(sich)

(um A) турбава́цца, клапаці́цца (пра каго-н., пра што-н.)

Lánze

f -, -n пі́ка, дзі́да, кап’ё

◊ für j-n éine ~ bréchen* — заступі́цца за каго́-н.

mit j-m éine ~ bréchen* — уступі́ць у бой з кім-н.

unterríchten

1.

vt (in D) выклада́ць (каму-н., што-н.), вучы́ць, навуча́ць (каго-н., чаму-н.)

die Schüler in Deutsch ~ — выклада́ць ву́чням няме́цкую мо́ву, вучы́ць ву́чняў няме́цкай мо́ве

2) (über A, von D) паведамля́ць, інфармава́ць (каго-н. аб кім-н., аб чым-н.)

gut unterríchtet — до́бра інфармава́ны

2.

(sich)

(über A) пыта́цца, даве́двацца (аб кім-н., чым-н.)

háften

1.

vi

1) (an D) прыліпа́ць, прыстава́ць

2) (in D) вя́знуць, засяда́ць; мо́цна сядзе́ць (у чым-н.)

im Gedächtnis ~ — заста́цца ў па́мяці, запо́мніцца

2.

vi (für A) адка́зваць, быць адка́зным, не́сці адка́знасць (за каго-н., што-н.); руча́цца (за каго-н., што-н.), гарантава́ць (што-н.)

~ bléiben* — (an D) наліпа́ць (на што-н.); перан. застава́цца ў па́мяці, запо́мніцца

hólen

vt

1) прыно́сіць, прыво́дзіць, прыво́зіць

éinen Arzt ~ — вы́клікаць до́ктара

j-n etw. ~ lássen* — пасыла́ць каго́-н. за чым-н.

2) здабыва́ць

hol ihn der Téufel! — разм. каб яго́ д’я́бал [чорт] забра́ў!

3)

Átem [Luft] ~ — пераве́сці дух

sich (D) éinen Schnúpfen ~ — схапі́ць на́смарк

sich (D) éine Kránkheit ~ — заразі́цца хваро́бай

sich (D) bei [von] j-m Rat ~ — звярну́цца да каго́-н. за пара́дай