Verbum

падпа́льшчык м.

1. (той, хто наўмысна ўчыніў пажар) Brándstifter m -s, -;

2. перан. (той, хто падбухторвае да чаго-н.) Ánstifter m -s, -;

падпа́льшчык вайны́ Kríegsbrandstifter m -s, -

пасярэ́дніцтва н., пасрэ́дніцтва н. эк., паліт., тс. перан.

1. Vermíttlung f -, Vermíttlungsschaft f -;

пры пасярэ́дніцтве каго-н. durch Vermíttlung von (D);

2. (спрыянне да прымірэння) Schlíchtung f -

гі́нуць úmkommen* vi (s), ums Lében kómmen* (пра чалавека); éingehen* vi (s) (пра расліны, жывёл); перан. zugrúnde [zu Grúnde] gehen*; dahínsiechen vi (s) (згасаць); zusámmenbrechen* vi (s) (пра планы)

атруці́ць

1. vergíften vt; verséuchen vt; verpésten vt (паветра);

2. перан. (зрабіць шкодны ўплыў) verdérben* vt; verbíttern vt; vergällen vt (жыццё);

атруці́ць свядо́масць verblénden vt, indoktriníeren vt

балю́чы (які мае дачыненне да адчування болю) krank; schmérz haft, schmérzlich;

балю́чае ме́сца éine kránke Stélle; перан. die schwáche Séite, der wúnde Punkt;

балю́чае дакрана́нне schmérzhafte Berührung

бра́зганне н. Klírren n -s, Geklírr n -(e)s; Gerássel n -s (металічнымі рэчамі);

бра́зганне збро́яй Säbelrasseln n -s; перан. Säbelrasseln n;

бра́зганне шпо́рамі Spórengeklirr n -s

бубні́ць разм.

1. (біць у бубен) die Schéllentrommel schlágen*;

2. перан. (гаварыць незразумела, ціха) brúmmen vi, in séinen Bart brúmmen, vor sich hin brúmmen; únaufhaltsam wiederhólen [spréchen*]

будава́ць

1. báuen vt; erríchten vt;

2. перан. áufbauen vt, scháffen* vt;

будава́ць но́вае жыццё ein néues Lében áufbauen;

будава́ць на чым-н. auf etw. (A) áufbauen

звяры́ны

1. Tíer-;

звяры́ная шку́ра Tíerhaut f -, -häute, Tíerfell n -(e)s, -e;

2. (уласцівы звярам, тс. перан.) tíerisch, tíerähnlich; animálisch, bestiálisch (зверскі);

звяры́ныя інсты́нкты tíerische [animálische] Instínkte

змрок м.

1. Dúnkel n -s; Hálbdunkel n -s (прыцемак); Dämmerung f - (перад заходам ці ўсходам сонца);

2. перан. (атмасфера безнадзейнасці) Dúnkel n -s, Fínsternis f -, -se