Verbum

арка́н м. Fángleine f -, -n, Fángschlinge f -, -n,Wúrfschlinge f -, -n, Lásso m, n -s, -s;

цягну́ць каго-н. на арка́не перан. j-n mit Gewált heránziehen*

архі́ў м. Archív n -(e)s, -e, Úrkundensammlung f -, -en;

здаць у архі́ў archivieren [-´vi:-], перан. zu den Ákten légen, ad ácta légen; zum álten Éisen wérfen* (пагард.)

асвяжа́цца

1. (рабіцца свежым, чыстым) frisch wérden;

2. (вяртаць бадзёрасць) sich erfríschen;

3. перан. (рассейвацца) sich zerstréuen, sich erhólen;

4. (аднаўляцца ў памяці) lebéndig [wach] wérden, wíeder áufleben

атруці́ць

1. vergíften vt; verséuchen vt; verpésten vt (паветра);

2. перан. (зрабіць шкодны ўплыў) verdérben* vt; verbíttern vt; vergällen vt (жыццё);

атруці́ць свядо́масць verblénden vt, indoktriníeren vt

балю́чы (які мае дачыненне да адчування болю) krank; schmérz haft, schmérzlich;

балю́чае ме́сца éine kránke Stélle; перан. die schwáche Séite, der wúnde Punkt;

балю́чае дакрана́нне schmérzhafte Berührung

бра́зганне н. Klírren n -s, Geklírr n -(e)s; Gerássel n -s (металічнымі рэчамі);

бра́зганне збро́яй Säbelrasseln n -s; перан. Säbelrasseln n;

бра́зганне шпо́рамі Spórengeklirr n -s

бубні́ць разм.

1. (біць у бубен) die Schéllentrommel schlágen*;

2. перан. (гаварыць незразумела, ціха) brúmmen vi, in séinen Bart brúmmen, vor sich hin brúmmen; únaufhaltsam wiederhólen [spréchen*]

будава́ць

1. báuen vt; erríchten vt;

2. перан. áufbauen vt, scháffen* vt;

будава́ць но́вае жыццё ein néues Lében áufbauen;

будава́ць на чым-н. auf etw. (A) áufbauen

акуна́цца, акуну́цца úntertauchen vi (s); перан. áufgehen* vi (s);

ён акунуўся з галаво́й у пра́цу er ging in der Árbeit auf, er stürzte sich in die Árbeit.

е́дкі

1. ätzend; béißend (пра дым);

е́дкае рэ́чыва ätzender Stoff, Ätzstoff m -(e)s, -e;

2. перан. béißend, bíssig;

е́дкі гу́мар ätzender Humór;

е́дкая заўва́га bíssige Bemérkung