Verbum

Dúsche f -, -n душ;

in die ~ géhen* ісці́ ў душ;

wie éine kálte ~ auf j-n wírken падзе́йнічаць на каго́-н. як хало́дны душ

Fálle f -, -n

1) па́стка;

j-n in die ~ lócken зава́біць каго́-н. у па́стку;

in die ~ géhen* [geráten*] папа́сці ў па́стку

2) кля́мка

Floh m -(e)s, Flöhe блыха́;

◊

j-m éinen ~ ins Ohr sétzen заінтрыгава́ць каго́-н.;

éinen ~ für éinen Elefánten ánsehen* ≅ рабі́ць з му́хі слана́

gúcken vi глядзе́ць, пазіра́ць (auf A, nach D – на каго-н., што-н.);

sich (D) die Áugen aus dem Kopf ~ разм. прагле́дзець усе́ во́чы

Häus¦chen n -s, - ха́тка, дамо́к;

aus dem ~ sein не па́мятаць сябе́ (ад абурэння);

j-n aus dem ~ bríngen* разм. вы́весці каго́-н. з сябе́

lócken II vt ва́біць, прыця́гваць; зама́ньваць;

j-n ins Garn ~ разм. замані́ць каго́-н. у сіло́ [па́стку];

das lockt mich nicht гэ́та мяне́ не ва́біць [не ціка́віць]

Lúmpen m -s, -

1) ану́ча, шмато́к

2) pl лахманы́, рыззё, рызманы́;

◊

j-n aus den ~ schütteln жарт. ≅ прапясо́чыць каго́-н., даць ды́хту каму-н.

nácheifern vi (j-m in D) спабо́рнічаць (з кім-н. у чым-н.); (in D) браць пры́клад (у чым-н.), раўня́цца (на каго-н.)

Ópfer n -s, - ахвя́ра;

j-m zum ~ fállen* стаць ахвя́рай каго́-н.;

j-m etw. zum ~ bríngen* прыне́сці ў ахвя́ру што-н. каму́-н.

préssen vt

1.

1) тэх. прасава́ць

2) выціска́ць (сок)

3) уціска́ць, сціска́ць

4) прымуша́ць

2. ~, sich (an A) прыціска́цца (да каго-н., чаго-н.)