Verbum

beschützen

vt (vor D, gegen A)

1) абараня́ць, аберага́ць, барані́ць (ад каго-н., ад чаго-н.)

2) апекава́цца (над кім-н., над чым-н.)

betréuen

vt

1) клапаці́цца (пра каго-н, пра што-н.)

2) абслуго́ўваць

3) кірава́ць (навуковай працай)

er betréut éine Delegatión — ён працу́е з дэлега́цыяй [абслуго́ўвае дэлега́цыю]

blúten

vi

1) кроватачы́ць; крыва́віць

2) (für A) праліва́ць кроў

j-n für etw. ~ lássen* — заста́віць каго́-н. плаці́ць за што-н. (тс. перан.)

sekundíeren

vi (D), радчэй vt

1) быць (чыім-н.) секунда́нтам (на дуэлі і г.д.)

2) дапамага́ць (каму-н.); ахо́ўваць (каго-н.)

3) муз. акампанава́ць

stréiten

*

1.

vi

1) спрача́цца; свары́цца

mit sich (D) ~ — быць у нерашу́часці

2) (gegen, wider A) змага́цца (супраць каго-н.)

2.

(sich) спрача́цца; свары́цца

zurückversetzen

1.

vt вярта́ць (каго-н. у мінулы стан)

2.

(sich) у ду́мках перано́сіцца ў міну́лае

sich in die Kíndheit ~ — вярну́цца ду́мкамі ў дзяці́нства

Dúsche

f -, -n душ

in die ~ géhen* — ісці́ ў душ

wie éine kálte ~ auf j-n wírken — падзе́йнічаць на каго́-н. як хало́дны душ

Fálle

f -, -n

1) па́стка

j-n in die ~ lócken — зава́біць каго́-н. у па́стку

in die ~ géhen* [geráten*] — папа́сці ў па́стку

2) кля́мка

Floh

m -(e)s, Flöhe блыха́

◊ j-m éinen ~ ins Ohr sétzen — заінтрыгава́ць каго́-н.

éinen ~ für éinen Elefánten ánsehen* — ≅ рабі́ць з му́хі слана́

Flucht

I

f -, -en уцёкі

die ~ ergréifen* — пусці́цца наўцёкі

j-n in die ~ schlágen* — прыму́сіць каго́-н. уцяка́ць

II

f -, -en рад, шэ́раг; чарада́