Verbum

кра́тацца

1. (рухацца, варушыцца) sich bewégen; in Bewégung sein (быць у руху);

2. перан. (абуджацца, узнікаць) sich régen, rége wérden; erwáchen vi (s); sich belében (ажывіцца)

лі́пнуць

1. klében vi, klében bléiben*, háften vi, háften bléiben* (да чаго-н. an D);

2. разм. перан. (назойліва чапляцца) nicht von j-s Séite wéichen*

падку́сваць, падкусі́ць

1. (прыкусіць) béißen* vi;

падку́сваць гу́бы [язы́к] sich (D) auf die Líppen [die Zúnge] béißen*;

2. перан. разм. (сказаць што-н. з’едлівае, непрыемнае) höhnen vt, verhöhnen vt

перагі́б м.

1. (дзеянне) Bíegung f -, Úmbiegen n -s;

2. (месца) Bíegung f -, -en;

3. перан. Überspítzung f -, -en, Übertréibung f -, -en, Extrém n -s, -e

пераступа́ць, пераступі́ць

1. überschréiten* vt;

2. перан. übertréten* vt;

пераступа́ць мяжу́ die Grénze überschréiten*;

пераступа́ць з нагі́ на нагу́ von éinem Fuß auf den ánderen tréten*

свяці́ла н.

1. астр. (нябеснае) Hímmelskörper m -s, -; Hímmelslicht n -(e)s (пра сонца);

дзённае свяці́ла паэт. die Sónne;

2. перан. Prominénte (sub) m -n, -n

ссо́хнуць

1. гл. ccoxнyцца;

2. (засохнуць) trócken wérden, vertrócknen vi (s); éintrocknen vi (s), verdórren vi (s);

3. перан. (dahín)síechen vi (s), verkümmern vi (s)

экста́з м. псіхал., тс. перан. Ekstáse f -, -n; Verzückung f -, -en, höchste Begéisterung;

прыве́сці ў экста́з in Ekstáse versétzen;

прыйсці́ ў стан экста́зу in Ekstáse [Verzückung] geráten*

асе́чка

1. (пры спуску курка) Verságer m -s, -;

даць асе́чку verságen vi;

2. перан. (промах) Verságer m, Réinfall m -(e)s; Féhlschlag m -(e)s, -schläge

вага́нне н.

1. фіз. Schwíngung f -, -en;

2. перан. (нерашучасць) Únentschlossenheit f -, Únentschiedenheit f -, Únschlüssigkeit f -; Wánkelmut m -(e)s;

3. (няўстойлівасць, непастаянства) Schwánkung f -, -en