Verbum

plätschern vi

1) пляска́цца, плю́хацца

2) цурча́ць (пра ручай);

der Régen plätschert (чува́ць, як) ідзе́ дождж

ánflehen vt (um A) малі́ць (каго-н. пра што-н.); закліка́ць (каго-н. да чаго-н.)

áufkündigen vt касава́ць, паведамля́ць пра скасава́нне (дагавору); звальня́ць;

j-m den Gehórsam ~ пераста́ць падпарадко́ўвацца каму́-н.

áufstoßen*

1. vt адчыня́ць (штуршком)

2. vi (s)

1) брадзі́ць (пра віно)

2) адры́гваць

3) наткну́цца

heráusschalen

1. vt абіра́ць, вылу́шчваць, вылу́зваць

2. ~, sich

1) вылу́п(лі)вацца (пра птушанят)

2) высвятля́цца

gefügig a

1) пада́тлівы, паслухмя́ны;

~ wérden уступа́ць

2) гну́ткі, пласты́чны, мя́ккі (напр., пра гліну і г.д.)

geil

1. a

1) пажадлі́вы; юрлі́вы

2) тлу́сты, урадлі́вы (пра глебу)

2. adv:

~ wáchsen* пы́шна [бу́йна] расці́

gnädig a літасці́вы, прыхі́льны;

~er Herr! ва́ша мі́ласць, васпа́не!;

~e Frau! ва́ша мі́ласць (пра жанчыну)!, васпа́ні!

Schartéke f -, -n

1) разм. стара́я кні́жка; перан. бульва́ршчына, макулату́ра (пра кнігу)

2) pl хло́мазд, стары́зна

Schlénker m -s, -

1) пахі́стванне (пра паходку)

2):

éinen ~ máchen кры́ху прайсці́ся; зайсці́ куды́-н. (паблізу)