Verbum

трамплі́н м. спарт., тс. перан. Sprúngbrett n -(e)s, -er, Sprúngschanze f -, -n, Skísprungschanze [´ʃi:-] f (лыжны);

◊

карыста́цца чым-н. як трамплі́нам etw. als Sprúngbrett benútzen

умацава́цца, умацо́ўвацца

1. (пра здароўе) erstárken vi (s);

2. перан. (пра дружбу, гаспадарку) sich féstigen;

3. вайск. sich beféstigen, sich verschánzen; fésten Fuß fássen (усталявацца)

цу́глі мн. Gebíss n -es, -e;

закусі́ць цу́глі (пра каня) dúrchgehen* vi (s); перан. sich Hals über Kopf in etw. (A) stürzen; sich hínreißen lássen*

ша́ты мн.

1. (багата аздобленае адзенне) prúnkvolle Bekléidung [Kléider];

2. Schátten m -s -;

пад ша́тамі [у ша́тах] im Schátten (G); перан. únter j-s Schutz, im Schutz (G)

штаб м.

1. вайск. Stab m -(e)s, Stäbe; Háuptquartier n -s, -e;

генера́льны штаб Generálstab m;

2. перан. (кіруючы орган) Stab m, führendes Orgán

вірава́ць

1. (круціць, бурліць) wírbeln vi;

2. перан. (бурліць, кіпець) bródeln vi, wállen vi, tósen vi;

у яго́ кроў віру́е sein Blut ist in Wállung

віртуо́з м. Virtuóse [vır-] m -n, -n; Klavíervirtuose [-´vi:rvır-] m (пра піяніста); перан. Méister m -s, -;

ён віртуо́з у сваёй спра́ве er ist ein Méister séines Fachs

вы́раўняцца

1. вайск. (у адну лінію) sich ríchten;

2. (зрабіцца прамым) geráde wérden vi (s); sich áufrichten (стаць прама);

3. перан. (пазбавіцца недахопаў) sich béssern

пераклі́чка ж. Áufruf m -(e)s, -e, Appéll m -s, -e, Zählappell m -s, -e;

рабі́ць пераклі́чку вайск., тс. перан. áufrufen* vt, den Appéll ábhalten*

по́месь ж.

1. (пра жывёл) Míschling m -(e)s, -e, Bástard m -(e)s, -e;

2. перан. разм. Gemísch n -es, -e, Geménge n -e, -