Fíeber

n -s ліхама́нка, гара́чка, тэмперату́ра

er hat (stárkes) ~ — у яго́ (высо́кая) тэмперату́ра

im ~ spréchen* — трдзніць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geártet

so ist er ~ — ён такі́, така́я яго́ нату́ра

ein ~es Kind — дзіця́ з до́брымі зада́ткамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gégenliebe

f - узае́мная любо́ў [каха́нне], узае́мнасць

mit séinem Vórschlag fand er kéine ~ — яго́ прапано́ва не знайшла́ спачува́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábkömmlich

a

1)

er ist nicht ~ — без яго́ не́льга абысці́ся

2) які́ пахо́дзіць (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Adrésse

f -, -n а́драс

an séine ~ — па яго́ а́драсе

sich an ríchtige ~ wénden* — звярну́цца па а́драсе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ántreffen

* vt

1) заспява́ць, знахо́дзіць

er ist níemals ánzutreffen — яго́ ніко́лі не заста́неш (до́ма)

2) сустрака́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

méiden

* vt пазбяга́ць, цура́цца, уніка́ць

der Erfólg méidet ihn nicht — уда́ча яго́ не міна́е; яму́ шанцу́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

віць wínden* vt;

віць вянкі́ Kränze wínden*;

віць вяро́ўку éinen Strick dréhen;

віць гняздо́ ein Nest báuen;

◊ з яго́ вяро́ўкі мо́жна віць er lässt sich álles gefállen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ён займ м адз er (G séiner, D ihm, A ihn);

яго́ не было́ до́ма er war nicht zu Háuse;

я яму́ праба́чыў ich hábe ihm verzíehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скасі́ць​I

1. ábmähen vt;

скасі́ць траву́ Gras ábmähen;

2. перан (загубіць, падарваць сілы) töten vt, zu Grúnde [zugrúnde] ríchten;

яго́ скасі́ла вайна́ der Krieg hat ihn getötet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)