navigable

[ˈnævɪgəbəl]

adj.

1) суднахо́дны, прыда́тны для навіга́цыі (пра раку́)

2) прыда́тны для марапла́ваньня (пра карабе́ль)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unruffled

[ʌnˈrʌfəld]

adj.

1) гла́дкі, без рабізны́ (пра паве́рхню мо́ра)

2) непару́шны, спако́йны (пра нату́ру чалаве́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

мешкава́ты

1. разм. (пра вопратку) sáckartig, únförmig; zu weit;

2. (пра чалавека) plump, únbeholfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́рашаны

1. (пра задачу, пытанне і пад.) gelöst;

2. (пра рознагалоссі) beséitigt, beréinigt, behóben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыжы́цца

1. разм. (пра чалавека) sich éinleben, sich éingewöhnen;

2. (пра расліны) sich akklimatisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развіна́цца sich entfálten; sich entróllen, sich áufrollen (пра дыван); áufgehen* vi (s) (пра пакет)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разма́шысты

1. (почырк) schwúngvoll;

2. (пра рух) (weit) áusholend;

3. (пра характар) (állzu) gróßzügig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

садра́цца (злупіцца) sich (áb)lösen, sich (áb)schälen; (пра скуру); sich ábrinden (пра кару)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

струме́ніцца ríeseln vi, rínnen* vi (s) (пра вадкасць); strömen vi (s) (пра паветра, святло)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

здараве́нны разм.

1. (пра чалавека) báumstark, kérngesund;

2. (пра рэч) gewáltig, mächtig, ríesengroß, Ríesen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)