рэзе́рвы эк, фін Resrven [-vən] pl;

валю́тныя рэзе́рвы Devisenreserven [-´vi:-] pl;

скры́тыя рэзе́рвы (тс перан) stlle Resrven;

трыма́ць рэзе́рвы Resrven hlten*;

рэзе́рвы спецыя́льнага прызначэ́ння Snderrücklagen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сагну́цца sich begen*, sich krümmen, sich bugen; sich dcken (скурчыцца);

сагну́цца ў тры пагі́белі разм sich krümmen, inen krmmen Rücken [Bckel] mchen; перан gefügig wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скіса́ць, скі́снуць

1. suer wrden (пра малако, суп); schal wrden, versuern vi (s) (пра віно, піва);

2. перан разм schlchter Stmmung sein; Trübsal blsen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спага́ніць, спага́ньваць разм

1. (запляміць) vernreinigen vt, besdeln vt;

2. перан (збрыдзіць, згадзіць) verschndeln vt; entwihen vt (святыню); schänden vt (няславіць, ганьбіць); verhnzen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спажы́так м разм

1. (харчаванне) Nhrung f -, Kost f -, Spise f -, ssen n -s;

2. перан (карысць) Ntzen m -s; Wert m -es (каштоўнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сык м разм, сы́канне н

1. Zschen n -s, Gezsch(e) n -(e)s;

2. перан (нездавальненне) Geriztheit f -, Mssvergnügen n -s, Únzufriedenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zkehren

vt паваро́чваць; перан. адвярну́цца (ад каго-н.)

j-m das Gescht ~ — павярну́цца да каго́-н. тва́рам

(D) z- gekehrt sein — быць паве́рнутым (да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übershen

* vt

1) акі́дваць во́кам, азіра́ць

2) недагле́дзець, прапусці́ць

3) перан. глядзе́ць скрозь па́льцы (на што-н.); (bei D) не заўважа́ць (чыіх-н. памылак і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

begliten

vt

1) право́дзіць; суправаджа́ць (тс. перан.)

2) канваі́раваць

3) (auf D) акампанава́ць, акампані́раваць (каму-н. на чым-н.)

beglitet von (D) — пад акампанеме́нт (чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bnde

f -, -n

1) павя́зка; бінт

j-m die ~ von den ugen nhmen*перан. адкры́ць во́чы каму́-н.

2) га́льштук, бант

◊ hnter die ~ geßen*іран. вы́піць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)