Verbum

спага́ніць, спага́ньваць разм.

1. (запляміць) verúnreinigen vt, besúdeln vt;

2. перан. (збрыдзіць, згадзіць) verschándeln vt; entwéihen vt (святыню); schänden vt (няславіць, ганьбіць); verhúnzen vt

спажы́так м. разм.

1. (харчаванне) Náhrung f -, Kost f -, Spéise f -, Éssen n -s;

2. перан. (карысць) Nútzen m -s; Wert m -es (каштоўнасць)

сык м. разм., сы́канне н.

1. Zíschen n -s, Gezísch(e) n -(e)s;

2. перан. (нездавальненне) Geréiztheit f -, Míssvergnügen n -s, Únzufriedenheit f -

тума́ннасць ж.

1. астр. Nébelfleck m -(e)s, -e;

тума́ннасць Андраме́ды der Andrómeda-Nébel;

2. перан. (няяснасць) Únklarheit f -, Nébel m -s, -, Verschwómmenheit f -

узарва́цца

1. (разваліцца ад выбуху) hóchgehen* аддз. vi (s), in die Luft flíegen* [géhen*];

2. перан. (раззлавацца) hóchgehen* аддз. vi (s), explodíeren vi (s)

вы́насіць

1. hináustragen* vt (наверх, вонкі); fórttragen* vt (вынесці);

2. (дзіця) áustragen* vt;

3. перан. (bis zur Réife) áustragen*;

вы́насіць прае́кт éinen Entwúrf dúrchdenken*

го́рыч ж.

1. Bítterkeit f -;

го́рыч у ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан. (горкае пачуццё) Bítternis f -, -se;

го́рыч растава́ння Bítterkeit des Ábschieds

драўля́ны

1. hölzern, Holz-;

драўля́ны дом Hólzhaus n -es, -häuser;

2. перан. разм. (нерухомы, без пачуцця) hölzern, steif;

ён не́йкі драўля́ны er ist [benímmt sich] hölzern

дру́злы

1. (гнілы, трухлявы) morsch, welk, schlaff; bröckelig (рассыпісты);

2. (азызлы, вялы, рыхлы) schlaff; welk (твар); beléibt, mit éinem Schmérbauch;

3. перан. (бязвольны) wíllensschwach

фабрыка́цыя ж.

1. уст. Verfértigung f -, Hérstellung f -, Ánfertigung f -;

2. перан.:

фабрыка́цыя фальшы́вак die Hérstellung von Fälschungen;

фабрыка́цыя чу́так das Áufbringen von Gerüchten