Verbum

ні́кнуць

1. (схіляцца) wélken vi (s) (пра кветкі); sich néigen, níedersinken* vi (s); den Kopf hängen lássen* (тс. перан.);

2. (знікаць) verschwínden* vi (s)

вы́насіць

1. hináustragen* vt (наверх, вонкі); fórttragen* vt (вынесці);

2. (дзіця) áustragen* vt;

3. перан. (bis zur Réife) áustragen*;

вы́насіць прае́кт éinen Entwúrf dúrchdenken*

го́рыч ж.

1. Bítterkeit f -;

го́рыч у ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан. (горкае пачуццё) Bítternis f -, -se;

го́рыч растава́ння Bítterkeit des Ábschieds

прала́зіць​^I

1. dúrchkriechen* vi (s), dúrchgehen* vi (s), dúrchkommen* vi (s); sich dúrchzwängen (праціснуцца);

2. перан. sich éinschleichen*, sich (D) éine Stéllung erschléichen*

прылята́ць, прыляце́ць

1. ánfliegen* vi (s), heránfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан. разм. heréinfliegen* vi (s), (her)ánsausen vi (s)

пу́та н.

1. (каня) Féssel f -, -n;

2. разм. груб. (пра чалавека) verständnisloser Mensch, Tölpel m -s, -;

3. перан.:

пу́ты Fésseln pl, Kétten pl

раме́снік м.

1. Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n;

2. перан. пагард. Stürmer m -s, -;

3. (вучань рамеснай вучэльні) Gewérbeschüler m -s, -

раскалы́хвацца

1. (на арэлях і г. д.) in Schwung kómmen*, sich éinscháukeln;

2. перан. (выйсці са стану апатыі, няўстойлівасці) sich áufraffen, in Bewégung [in Schwung] kómmen*

раско́льніцтва н. гл. раскол

2.раско́пваць

1. áusgraben* vt (выкапаць што-н.); áufgraben* vt, zerwühlen vt;

2. перан. (разведаць) áusfíndig máchen; ans Licht bríngen*

раста́ць

1. (zer)táuen vi (s), (zer)schmélzen* vi (s); (пра вадкасць) sich (áuf)lösen, zergéhen* vi (s);

2. перан. (знікнуць) verschwínden vi (s)