Verbum

во́нкавы

1. (знешні) äußerer, Áußen ;

во́нкавы вы́гляд die Áußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);

2. перан. (паказны) äußerlich, óberflächlich;

во́нкавы па́фас das äußerliche Páthos

га́ма ж.

1. муз. Tónleiter m -s, -;

2. перан. (чаго-н.) Skála f -, -len і -s;

га́ма ко́лераў Fárbenskala f, Fárbenpalette f -, -n

гуртава́ць

1. gruppíeren vt; in [zu] Grúppen zusámmenfassen;

2. перан. (аб’ядноўваць на падставе адзінства поглядаў) (zusámmen)schlíeßen* vt; veréinigen vt, zusámmenschweißen vt; scháren vt

прабудзі́цца разм.

1. erwáchen vi (s), áufwachen vi (s), wach wérden;

3. перан. rége wérden; sich régen; erwáchen vi (s); sich belében (ажывіцца)

проціва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н. demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht

разва́ліна ж.

1. Ruíne f -, -n; Trümmer (толькі pl);

2. перан. (стары чалавек) Ruíne f -, -n, Wrack n -(e)s, -e і -s

падму́рак м. буд. Fundamént n -(e)s, -e; перан. Básis f -, Básen, Grúndlage f -, -n;

падму́рак старажы́тнай культу́ры die Grúndlage der álten Kultúr

па́стка ж. (прыстасаванне) Fálle f -, -n (тс. перан.) Fálleisen n -s, -, Fángeisen n -es, - (капкан);

тра́піць у па́стку in die Fálle géhen* [geráten*]

раскало́цца

1. sich spálten; zerschéllen vi (s) (на кавалкі); bérsten* vi (s) (трэснуць);

2. перан. sich spálten;

галасы́ раскало́ліся die Stímmen wáren zersplíttert

раскало́ць

1. zerspálten vt;

раскало́ць арэ́х éine Nuss knácken;

2. перан. spálten vt; entzwéien vt (на дзве палавіны);

раскало́ць адзі́нства die Éinheit spréngen