Verbum

схі́біць разм

1. перан (памыліцца) éinen Féhler máchen, éinen Féhlgriff tun*; éinen Bock schíeßen*;

2. (прамахнуцца) danében schíeßen*, das Ziel verféhlen, nicht tréffen*

сюжэ́т м літ, маст, тс перан Ínhalt m -(e)s -e, Fábel f -, -n, Gégenstand m -(e)s, -stände, Sujet [sy´ʒe:] n -s, -s

вы́насіць

1. hináustragen* vt (наверх, вонкі); fórttragen* vt (вынесці);

2. (дзіця) áustragen* vt;

3. перан (bis zur Réife) áustragen*;

вы́насіць прае́кт éinen Entwúrf dúrchdenken*

го́рыч ж

1. Bítterkeit f -;

го́рыч у ро́це bítterer Geschmáck im Mund;

2. перан (горкае пачуццё) Bítternis f -, -se;

го́рыч растава́ння Bítterkeit des Ábschieds

драўля́ны

1. hölzern, Holz-;

драўля́ны дом Hólzhaus n -es, -häuser;

2. перан разм (нерухомы, без пачуцця) hölzern, steif;

ён не́йкі драўля́ны er ist [benímmt sich] hölzern

дру́злы

1. (гнілы, трухлявы) morsch, welk, schlaff; bröckelig (рассыпісты);

2. (азызлы, вялы, рыхлы) schlaff; welk (твар); beléibt, mit éinem Schmérbauch;

3. перан (бязвольны) wíllensschwach

патапі́ць

1. ertränken vt, ersäufen vt (каго-н);

2. versénken vt, in den Grund bóhren (судна);

3. перан (загубіць каго-н) zu Grúnde [zugrúnde] ríchten

перагру́жаны

1. (празмерна нагружаны) überláden, über(be)-lástet;

2. перан (працай) überlástet, überbeánsprucht, überfórdert;

3. (у іншае месца) úmgeladen; úmgeschlagen (тавары і г. д.)

перл м

1. уст (жамчужына) Pérle f -, -n;

2. перан іран Pérle f (музыкі, паэзіі і г. д.);

перл дасці́пнасці das ist ein Géistesblitz

тума́ннасць ж

1. астр Nébelfleck m -(e)s, -e;

тума́ннасць Андраме́ды der Andrómeda-Nébel;

2. перан (няяснасць) Únklarheit f -, Nébel m -s, -, Verschwómmenheit f -