Verbum

сувязны́​^II у знач. наз. м. вайск., тс. перан. Mélder m -s, -, Ver-bíndungsmann m -s, -männer i -leute; Verbíndungsoffizier m -s, -e

схі́біць разм.

1. перан. (памыліцца) éinen Féhler máchen, éinen Féhlgriff tun*; éinen Bock schíeßen*;

2. (прамахнуцца) danében schíeßen*, das Ziel verféhlen, nicht tréffen*

сюжэ́т м. літ., маст., тс. перан. Ínhalt m -(e)s -e, Fábel f -, -n, Gégenstand m -(e)s, -stände, Sujet [sy´ʒe:] n -s, -s

угрэ́бці разм.

1. (заграбаць што-н.) zusámmenraffen vt, zusámmenscharren vt; перан. éinheimsen vt, éinstecken vt; éinstreichen* vt (разм.); schéffeln vt (у вялікай колькасці)

узва́жыць перан. ábwägen* vt;

◊

узва́жыць усё; узва́жыць усе́ до́вады; узва́жыць усе́ за і су́праць das Für und Wíder ábwägen*;

стара́нна ўзва́жыць sórgfáltig ábwägen*

фабрыкава́ць

1. уст. fabrizíeren vt, erzéugen vt, hérstellen vt; ánfertigen;

2. перан. fabrizíeren vt, erfínden* vt; zusámmenbrauen vt (разм.);

◊

фабрыкава́ць чу́ткі Gerüchte áufbringen*

фо́кус​^I м. фіз., матэм. Brénnpunkt m -(e)s, -e; Fókus m -, -se;

не ў фо́кусе defokussíert;

2. перан. Brénnpunkt m, Míttelpunkt m

цвет м.

1. (на дрэвах) Blüte f -, -n; Blúmen pl;

лі́павы цвет Líndenblüte f;

2. перан. Blüte f;

цвет наву́кі Elíte der Wíssenschaft

чэмпіён м. спарт., тс. перан. Méister m -s, -;

чэмпіён све́ту Wéltmeister m;

чэмпіён краі́ны Nationálmeister m, Lándesmeister m;

кама́нда-чэмпіён Méistermannschaft f -, -en

вір м.

1. (у вадзе) Wásserwirbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

2. перан. Wírbel m, Strúdel m;

◊

вір падзе́й der Wírbel [der Strúdel] der Eréignisse