Verbum

арсена́л м. Arsenál n -s, -e, Zéughaus n -es, -häuser, Wáffenhaus n, Rüsthaus n; перан. Wáffenschmiede f -, -n;

арсена́л ве́даў Quélle des Wíssens

асіраце́ць

1. (зрабіцца сіратою) verwáisen vi (s), zur Wáise wérden;

2. (адчуваць сябе самотным) sich verlássen fühlen;

3. перан. (апусцець) veröden vi (s)

балага́н м.

1. (лёгкая драўляная пабудова) (Scháu)búde f -, -n;

2. (відовішча) Scháubudenvorstellung f -, -en; Pósse f -, -n;

3. перан. Rúmmel m -s, -

бамбардзірава́ць

1. вайск. bombardíeren vt, mit Artilleríefeuer belégen (артылерыяй); bombardíeren vt (з паветра);

2. перан. belästigen vt (просьбамі і г. д. mit D)

вір м.

1. (у вадзе) Wásserwirbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

2. перан. Wírbel m, Strúdel m;

◊

вір падзе́й der Wírbel [der Strúdel] der Eréignisse

дзіку́н м.

1. (першабытны чалавек) Úrmensch m -en, -en; Wílde (sub) m -n, -n;

2. перан. (нелюдзімы) Ménschenscheue (sub) m -n, -n (разм.)

жры́ца ж.

1. рэл., гіст. Príesterin f -, -nen;

2. перан. іран.: жры́ца каха́ння Callgirl [´kɔ:lgø:rl] n -s, -s; Séxdienstleisterin f -, -nen; Líebesdienerin f -, -nen

загарто́ўка ж.

1. (дзеянне) (Áb)härten n -s, Stählung f -;

2. (цвёрдасць сплаву) Härte f -, -n;

3. перан. (трываласць) Stándhaftigkeit f -, Wíderstandsfähigkeit f -

закулі́сны hinter den Kulíssen (vórgehend); перан. тс. gehéim, héimlich, verbórgen;

закулі́сны бок спра́вы die gehéime [verbórgene] Séite éiner Ángelegenheit;

закулі́сныя сі́лы die (gehéimen) Dráhtzieher

звя́заны

1. gebúnden, verbúnden; перан. тс. alliíert (з кім-н. mit D);

2. (сціснуты; абмежаваны) únfrei, befángen; gezwúngen, gehémmt;

звя́заныя ру́хі únfreie [befángene, gehémmte] Bewégungen