Verbum

бамбардзірава́ць

1. вайск bombardíeren vt, mit Artilleríefeuer belégen (артылерыяй); bombardíeren vt (з паветра);

2. перан belästigen vt (просьбамі і г. д. mit D)

вір м

1. (у вадзе) Wásserwirbel m -s, -, Strúdel m -s, -;

2. перан Wírbel m, Strúdel m;

◊ вір падзе́й der Wírbel [der Strúdel] der Eréignisse

маскара́д м

1. Máskenball m -s, -bälle; Kostümfest n -(e)s, -e;

2. перан Heucheléi f -, -en, Verstéllung f -, -en, Maskíerung f -, -en

жры́ца ж

1. рэл, гіст Príesterin f -, -nen;

2. перан іран : жры́ца каха́ння Callgirl [´kɔ:lgø:rl] n -s, -s; Séxdienstleisterin f -, -nen; Líebesdienerin f -, -nen

загарто́ўка ж

1. (дзеянне) (Áb)härten n -s, Stählung f -;

2. (цвёрдасць сплаву) Härte f -, -n;

3. перан (трываласць) Stándhaftigkeit f -, Wíderstandsfähigkeit f -

закулі́сны hinter den Kulíssen (vórgehend); перан тс gehéim, héimlich, verbórgen;

закулі́сны бок спра́вы die gehéime [verbórgene] Séite éiner Ángelegenheit;

закулі́сныя сі́лы die (gehéimen) Dráhtzieher

зачарава́ць, зачаро́ўваць

1. verzáubern vt, verhéxen vt;

2. перан (прывабіць) bezáubern vt, verzáubern vt, entzücken vt; in séinen Bann zíehen* [zwíngen*], in Bann schlágen*

звя́за́ны

1. gebúnden, verbúnden; перан тс alliíert (з кім-н mit D);

2. (сціснуты; абмежаваны) únfrei, befángen; gezwúngen, gehémmt;

звя́за́ныя ру́хі únfreie [befángene, gehémmte] Bewégungen

зені́т м астр Zenít m -(e)s, Schéitelpunkt m -(e)s, -e; перан Gípfelpunkt m;

◊ у зені́це сла́вы auf dem Gípfelpunkt [auf der Höhe] des Rúhmes

прамыва́нне н

1. Wáschen n -s; тэх Wäsche f -; перан прамыва́нне маз го́ў Gehírnwäsche f;

2. мед Spülung f -;

прамыва́нне стра́ўніка Mágenspülung f