Verbum

маскара́д м.

1. Máskenball m -s, -bälle; Kostümfest n -(e)s, -e;

2. перан. Heucheléi f -, -en, Verstéllung f -, -en, Maskíerung f -, -en

зені́т м. астр. Zenít m -(e)s, Schéitelpunkt m -(e)s, -e; перан. Gípfelpunkt m;

◊

у зені́це сла́вы auf dem Gípfelpunkt [auf der Höhe] des Rúhmes

інсцэнізава́ць, інсцэні́раваць

1. тэатр. inszeníeren vt, für die Bühne beárbeiten, dramatisíeren vt;

2. перан. (прыкінуцца кім-н., чым-н.) inszeníeren vt; vórtäuschen vt

каба́льны

1. (пра таго, хто ў кабале) léib¦eigen, hörig;

2. перан. (які закабаляе) drückend, knéchtend;

каба́льны дагаво́р áusbeuterischer Vertrág;

каба́льная здзе́лка úngleiches [úngerechtes] Ábkommen

каламу́ць ж.

1. (муць) Trübe f -; Bódensatz m -es, -sätze, Satz m; Níederschlag m -(e)s, -schläge (асадак);

2. перан. Nébelschleier m -s, -

ка́тарга ж.

1. (прымусовая работа) Zwángsarbeit f -, -en; Zúchthaus n -es, -häuser;

2. перан. Plackeréi f -, -en, Schinderéi f -, -en, Sträflingsarbeit f -, -en

крыва́я ж. матэм., тс. перан. Kúrve [-və] f -, -n;

крыва́я ро́сту Wáchstumskurve [-və] f;

праве́сці крыву́ю die Kúrve [-və] zíehen*;

◊

крыва́я вы́везе ≅ vielléicht habe ich Glück

кусці́сты

1. (які расце кустом) in Stáuden [Büschen] wáchsend; перан. búschig;

кусці́стыя бро́вы búschige Áugenbrauen;

2. (пакрыты кустамі) von Búschwerk [Büschen] bedéckt, mit Büschen bewáchsen

ледзяне́ць veréisen vi (s), zu Eis wérden; перан. erstárren vi (s);

кроў ледзяне́е (ад жаху) das Blut érstarrt [gerínnt, stockt, gefríert] in den Ádern (vor Grauen)

суб’е́кт м.

1. філас., грам. Subjékt n -(e)s, -e;

2. разм. перан. (чалавек) Subjékt n -(e)s, -e; Kreatúr f -, -en (стаўленік)