Prätéritum n -s, -ta грам. прэтэ́рыт, про́шлы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

termíngemäß, termíngerecht a вы́кананы ў нале́жны час, своечасо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verstréichen* II vi (s) прахо́дзіць, міна́ць (пра час)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórvergangenheit f -, -en грам. даўно́ про́шлы час, плюсквамперфе́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórzeit f -, -en старада́ўнасць, дагістары́чны час, глыбо́кая старажы́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кве́цень ж. зборн. Blüte f -; Blühen n -s;

час кве́цені Blütezeit f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акура́тны genáu, präzís(e) (дакладны); pünktlich (пра час); sórgfältig (старанны); sáuber (ахайны, чысты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прабаўля́ць разм.:

прабаўля́ць час sich (D) die Zeit vertréiben*; die Zeit tótschlagen * аддз.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стра́чаны verlóren;

лічы́ць што-н. стра́чаным etw. verlóren gében*;

стра́чаны час vertáne Zeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

layoff

[ˈleɪɔf]

n.

1) часо́вае звальне́ньне з пра́цы

2) час (праця́гласьць) звальне́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)