náchplappern

vt (D) бязду́мна паўтара́ць (што-н. за кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchschleichen

* vi (s) (D) упо́тай ісці́ сле́дам (за кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchstürmen

vi (s) (D) ры́нуцца, кі́нуцца ўсле́д (за кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchwollen

* vi (D) разм. хаце́ць [збіра́цца] ісці́ сле́дам (за кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábgrämen

(sich) (um A) смуткава́ць, бедава́ць, тужы́ць (па кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánreden

vt загаво́рваць (з кім-н.), звярта́цца (да каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kommandíeren

vt

1) кама́ндаваць (кім-н., чым-н.)

2) камандзірава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

malträtíeren

vt дрэ́нна абыхо́дзіцца (з кім-н.), му́чыць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́страліць schíeßen* vi (па кім-н auf A); éinen Schuss ábgeben*;

вы́страліць са стрэ́льбы ein Gewéhr ábfeuern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прае́хацца spazíeren fáhren* vi (s);

◊ прае́хацца па кім-н разм über j-n wítzeln; j-n verspótten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)